SuomeksiIn english

Jöns Budde - birgittalaisveli ja hänen teoksensa

Lamberg, Marko
Titel: Jöns Budde - birgittalaisveli ja hänen teoksensa
Författare: Lamberg, Marko (Författare)
Artikelnummer: 9789517468886
Form: Inbunden
Tillgänglighet: Leveranstid 1-3 vardagar
Priset: 32,00 € (29,09 € moms 0 %)


Förlag: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Serie: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1115
Upplaga: 1. upplaga, 2007
Språk: finska
Antal sidor: 431
Produktgrupp:
Nationalbibliotekets ämnesord: 1400-luku, kääntäjät, kirjailijat, henkilöhistoria, munkkijärjestöt, sääntökunnat, birgittalaiset, kirjallisuudenhistoria, käännöskirjallisuus, uskonnollinen kirjallisuus, keskiaika, myöhäiskeskiaika, kääntäminen, ruotsin kieli, luostarit, historia, munkit (uskonto), Suomi, Naantali, Budde, Jöns
Jöns Budde - birgittalaisveli ja kirjailija valottaa nykylukijalle sitä kirjallisuutta, jota luettiin ja tuotettiin Naantalin luostarissa 1400-luvulla. Birgittalaisveli Jöns Budde on tekstintuottajana hieman kiistanalainen: yhtäältä häntä on harhaanjohtavastikin ylistetty Suomen ensimmäisenä kirjailijana, toisaalta hänet on leimattu pelkäksi kielenkääntäjäksi, joka ei koskaan tuottanut mitään omaa. Teos sisältää ensinnäkin kommentoidun suomennoksen niin kutsutusta Jöns Budden kirjasta eli käsikirjoituksesta, joka koostuu kymmenestä naantalilaisveljen omakätisesti muistiinmerkitsemästä kirjoituksesta. Niitä ei ole aikaisemmin julkaistu suomeksi kokonaisuudessaan, joten nyt myös latinaa ja muinaisruotsia taitamaton lukija pääsee tutustumaan Jöns Budden tuotantoon.