Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa

Tiittula, Liisa; Nuolijärvi, Pirkko
Title: Puheen illuusio suomenkielisessä kaunokirjallisuudessa
Authors: Tiittula, Liisa (Author)
Nuolijärvi, Pirkko (Author)
Product number: 9789522224163
Product form: Paperback
Availability: Delivery in 1-3 workdays
Price: 43,00 € (39,09 € vat 0 %)


Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Series: SKS:n toimituksia 1401, Tiede
Edition: 2013
Publication year: 2013
Language: suomi
Pages: 637
Product family: Languages
SKS:n toimituksia
Library classification: 88.2 Suomen kieli
National Library's descriptors: puhekieli, esittäminen, ilmaisu, illuusiot, puhe, kirjallisuuden kieli, käännöskirjallisuus, suomenkielinen kirjallisuus, kaunokirjallisuus, kirjallisuudentutkimus
Teoksessa analysoidaan, millaisia kielimuotoja eri aikoina on käytetty puhutun kielen illuusion luomiseksi ja miten kirjailijat ja suomentajat luovat puheenomaisuutta kertojanääneen ja dialogiin. Kotimaisen kirjallisuuden analyysi tuo esiin suomen kielen keinot ja niiden käytön, suomennoskirjallisuuden analyysi taas sen, millaista suomea kääntäjä luo ja mikä on suomennosten rooli kirjallisuuden kielen maailmassa. Kirja on tarkoitettu kielen ja kirjallisuuden parissa työskenteleville, mutta myös muille aihepiiristä kiinnostuneille lukijoille.