Löytöretki suomeen

Juva, Kersti
Title: Löytöretki suomeen
Authors: Juva, Kersti (Author)
Product number: 9789518581041
Product form: Paperback
Availability: New edition upcoming 20.9.2019
Publication date: 20.9.2019
Price: 31,00 € (28,18 € vat 0 %)

Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Series: Kirjokansi 223
Edition: 2019
Publication year: 2019
Language: Finnish
Pages: 300
Product family: Autumn 2019
Languages
Library classification: 87 KIELITIEDE
Suomea on väitetty maailman vaikeimmaksi kieleksi. Minkälainen rakas kielemme oikeastaan on? Tämän kirjan luettuasi oma kieli avautuu aivan uudessa valossa.

Suomalaiset ovat jäyhää ja hiljaista kansaa, mutta kun puhe kääntyy suomen kieleen, tulee hämäläiseenkin eloa. Suomen kieli on suomalaisille rakas, ja suhtaudumme siihen intohimoisesti.

Kääntäjälegenda Kersti Juva kutsuu jokaisen kielestä kiinnostuneen löytöretkelle suomen saloihin. Runsaiden esimerkkien saattelemana Juva käy läpi kielemme erityispiirteet ja yllättävät yksityiskohdat englantiin peilaten. Teos kokoaa hänen elämäntyönsä yksiin kansiin.

FM Kersti Juva on maamme huomattavimpia suomentajia, joka tunnetaan erityisesti Tolkien-käännöksistään. Hän on suomentanut myös englanninkielisiä klassikoita, nykyproosaa sekä näytelmiä. Juva on saanut valtionpalkinnon kahdesti.